Handel

Handel
Handel I m -s торго́вля; торг (уст.)
ambulanter Handel торго́вля вразно́с (с доста́вкой на дом)
auswärtiger Handel вне́шняя торго́вля
innerer [inländischer] Handel вну́тренняя торго́вля
kartenfreier Handel свобо́дная прода́жа (без ка́рточек)
reger [schwungvoller] Handel оживлё́нная [бо́йкая] торго́вля
überseeischer Handel заокеа́нская торго́вля
volkseigener Handel (сокр. VEH) наро́дное торго́вое предприя́тие (ГДР)
der zwischenstaatliche Handel межгосуда́рственная торго́вля
der Handel im großen опто́вая торго́вля
der Handel im kleinen ро́зничная торго́вля
Abteilung Handel торго́вый отде́л (предприя́тия и́ли учрежде́ния)
die Gewerkschaft Handel профсою́з рабо́тников торго́вли (ГДР)
Ministerium für Handel und Versorgung Министе́рство торго́вли и снабже́ния (ГДР)
Handel und Wandel торго́вая жизнь, торго́вля; жизнь, мирска́я суета́, житьё́-бытьё́
der Handel ist rückläufig торго́вля свё́ртывается
den Handel beleben [begünstigen] оживи́ть торго́влю, благоприя́тствовать разви́тию торго́вли
den Handel hemmen [beeinträchtigen] препя́тствовать торго́вле [разви́тию торго́вли]
Handel treiben вести́ торго́влю, торгова́ть
etw. in den Handel bringen пуска́ть что-л. в прода́жу
in den Handel kommen поступа́ть в прода́жу
Handel I m -s (торго́вая) сде́лка, торго́вая опера́ция
einen Handel abschließen заключи́ть (торго́вую) сде́лку
einen Handel mit j-m eingehen заключи́ть сде́лку с кем-л.
einen Handel machen соверши́ть сде́лку
sich in einen Handel einlassen пойти́ на сде́лку с кем-л.
Handel I m -s диал. ла́вка, небольшо́й магази́н; einen Handel aufmachen откры́ть ла́вку
Handel II m -s, Händel (неприя́тное) де́ло
sich in einen Handel einlassen впу́таться в неприя́тное де́ло
in einen argen Handel geraten попа́сть в (неприя́тную) переде́лку
Handel II m -s, Händel юр. проце́сс
Handel II m -s, Händel pl ссо́ры, ра́спри, раздо́р, спор
Händel mit der Klinge ausfechten реша́ть спор при по́мощи меча́ [шпа́ги]
Händel mit j-m haben быть с кем-л. в ссо́ре
Händel suchen иска́ть по́вода к ссо́ре
Händel stiften затева́ть ссо́ру
kleine Händel starken die Liebe посл. ми́лые браня́тся, то́лько те́шатся (букв. от ме́лких ссор любо́вь кре́пче)

Allgemeines Lexikon. 2009.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Handel — Handel. I. Handel im Allgemeinen ist jeder Austausch von Gütern irgend welcher Art gegen andere, gleichviel ob derselbe durch Kauf u. Verkauf (gegen Geld) od. durch Tausch (gegen Waare) bewirkt wird; insbesondere der gewerbmäßig betriebene Ein u …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Handel-C — is a programming language and Hardware Description Language (HDL) for compiling programs into hardware images of FPGAs or ASICs. It is a rich subset of C, with non standard extensions to control hardware instantiation and parallelism.The subset… …   Wikipedia

  • Handel — treiben: Geschäfte machen. Der Begriff ›Handel‹ wurde erst im Mittelalter nach ›handeln‹ gebildet. Dieses findet sich schon früh als ›hantolôn‹: mit Händen fassen, dann ›tun, betreiben, verrichten‹. Erst seit dem 15. Jahrhundert auch üblich für… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Händel — Händel, Georg Friedrich, Komponist, geb. 23. Febr. 1685 in Halle a. S. als Sohn eines Wundarztes, gest. 14. April 1759 in London, zeigte früh auffallende musikalische Begabung, so daß schon 1696 der Kurfürst, nachmals König Friedrich I., dem… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Handel — Handel. Man könnte den Handel die Blutcirkulation der Industrie eines Volkes, ja aller Völker, nennen. Er gibt den Maßstab für die Kultur; denn je höher die Kultur, nicht nur die des Bodens, sondern auch die technische und scientifische, desto… …   Damen Conversations Lexikon

  • Händel — Händel, 1) Georg Friedr., geb. 24. Februar 1685 in Halle a. d. S. Sein Talent zur Tonkunst wurde von seinem Vater niedergehalten, u. nur der Herzog von Weißenfels vermochte den Vater, H. der Tonkunst zu überlassen. Schon als Knabe von 7 Jahren… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Handel — (lat. Commercium, franz. Commerce. engl. Commerce, Trade), im weitern Sinne jeder zur Erzielung eines Gewinnes vorgenommene Austausch von Gütern, im engern Sinne der auf Arbeitsteilung und eigner Berufsbildung beruhende gewerbsmäßige Ein und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • handel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. handeldlu, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rodzaj działalności polegającej na nabywaniu jakichś dóbr, usług, walorów w celu sprzedaży, wynajmowania, odstępowania ich za… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Handel — [han′dəl] George Frideric [frē′dər ik, frē′drik] (born Georg Friedrich Händel) 1685 1759; Eng. composer, born in Germany Handelian [han del′ē ən, handē′lēən; handel′yən, handēl′yən] adj …   English World dictionary

  • Handel — Handel, im weitern Sinne jede Art des Güteraustausches zum Zweck der Befriedigung von Bedürfnissen, im engern Sinne der gewerbsmäßige Eintausch von Gütern zu dem Zweck, sie mit Gewinn wieder zu veräußern, vermittelt zwischen Produzent und… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Handel — Sm std. (13. Jh.), mhd. handel Stammwort. Rückbildung zu handeln, zunächst allgemein in den Bedeutungen dieses Verbs, dann spezialisiert auf die kaufmännische Bedeutung. Hand, Händel. ✎ Ganz (1957), 90f.; LM 4 (1989), 1895 1901; Röhrich 2 (1992) …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”